2020年4月17日ポルトガル語放送

みなさん、おはようございます。日本で暮らすみなさんに役立つ情報をポルトガル語でお伝えしていきます。今回が第49回です。

自分の自動車を持っている人も多いと思います。今回は、毎年納めねばならない自動車税について、伊勢崎行政県税事務所からのお知らせです。自動車税を納めないと車検を受けることができなくなってしまいますから、気を付けましょう。

自動車税（種別割）の納税通知書が発送されます！

伊勢崎行政県税事務所からのお知らせです。

自動車を所有していると自動車税（種別割）が課税されます。毎年４月１日の自動車の所有者に１年分の税金を納めていただきます。

自動車税（種別割）は、道路の整備だけでなく、医療、福祉、教育など、安心・安全な暮らしのための財源として大切に使われています。

５月１日・金曜日に納税通知書が郵送され、納期限は６月１日・月曜日です。

納税通知書が届いたら、お近くのコンビニや金融機関、行政県税事務所等で納税してください。また、Webサイト「Yahoo!公金支払い」からクレジットカードで納税できるほか、今年から、「ＬＩＮＥ　Ｐａｙ」と「ＰａｙＰａｙ」も利用できるようになりました。

引っ越しをして住所が変わったなどにより、納税通知書が届かない場合には、ご連絡ください。

なお、身体や精神に障害のある方のために使用している自動車については、条件によっては、申請により自動車税が減免になる場合があります。詳しい内容は、お問い合わせください。

日曜日の窓口のご案内です。４月26日と５月31日は、伊勢崎行政県税事務所に、スペイン語とポルトガル語の通訳がいますので、納税の相談などができます。時間は、どちらの日も、９時から１２時まで、１３時から１５時３０分までです。

お問い合わせ先

　伊勢崎行政県税事務所

　電話：０２７０－２４－４３５０

又は

　群馬県自動車税事務所

　電話：０２７－２６３－４３４３

今日の放送の内容は以下のホームページでも文章で知ることができますので、もう一度聞いたり読んだりしてみてください。

来月の放送予定は5月15日（金）でいつものように朝8時5分頃です。また聴いてくださいね。