Buenos días. Hoy transmitiremos información útil en español a las personas que viven en Japón. Esta transmisión es la número 51.
Este es un aviso de la oficina de Impuesto Municipal de Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho.Sobre el sistema de aplazamiento en caso sea difícil pagar el impuesto debido al nuevo coronavirus y abstención del pago del impuesto en caso de persona con discapacidad fisica o mental.
Las personas cuya economía se ha visto perjudicada por la pandemia del nuevo coronavirus, en caso no sea posible efectuar el pago de los impuestos provinciales y impuesto vehicular, será permitido el aplazamiento dentro de 1 año. Aquellos que han tenido una disminución considerable en sus ingresos debido a los efectos del nuevo coronavirus, pueden hacer la solicitación de aplazamiento del pago de impuesto por 1 año. No se requiere garantía y no se cobrarán atrasos. También es posible pagar sistemáticamente de acuerdo con la situación del solicitante.
Para los contribuyentes cuyos ingresos han disminuido en más del 20% en comparación con el año anterior durante más de un mes ,desde febrero de 2020, y es difícil pagar el impuesto de una sola vez. El impuesto aplicable es el impuesto comercial individual, cuyo plazo de pago llega entre el 1 de febrero de 2020 y el 31 de enero de 2021.Tipos de impuestos que se aplican, son casi todos los impuestos provinciales, impuesto a la residencia, impuesto al immueble, impuesto vehicular por categoria.
Se requiere una solicitud para recibir la gracia, la fecha límite para la solicitud es el 30 de junio de 2020. Por ejemplo, la fecha límite para el pago del impuesto vehicular por categoria es el 1 de junio, por lo que la fecha límite de solicitud es el 30 de junio, que es el último día para hacer la solicitud.
Para obtener información sobre los documentos necesarios para la solicitud y el procedimiento específico, mire en la internet la pagina de web de la Prefectura de Gunma ken
Mayores informaciones
Oficina de Impuesto Minicipal de Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho.
TEL: 0270-24-4350
Seguiendo nuestra explicacación, también la extensión de la fecha límite para la solicitud de abstención del pago del impuesto vehicular por categoria en caso de persona con discapacidad fisica o mental.
Es posible recibir exención de pago del impuesto vehicular por categoria, si el vehículo (solo uno) es utilizado por personas con discapacidades físicas, personas con discapacidades intelectuales, personas con discapacidades mentales y personas con lesiones de guerra.
Este año, para evitar la propagación de nuevas infecciones por coronavirus, el plazo de solicitud se extendió hasta el martes 30 de junio.
Solo este año, también aceptamos solicitudes por correo, para recibir la exención de impuestos, haga los tramites de solicitud de exención de impuesto a la oficina de impuestos Ken Jidousha Zei Jimusho o Ken Gyousei Kenzei Jimusho o por correo este mes、 hasta martes 30 de junio .
Para obtener más información sobre el sistema de exención de impuestos consulte,
Oficina de Impuesto Minicipal de Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho. TEL: 0270-24-4350
El contenido de la transmisión de hoy se puede escuchar y leer en internet disponible en la página Https://jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/
La próxima transmisión programada para el viernes día 31 de julio, partir de las 8:05 de la mañana aproximadamente 5 minutos de transmisión.Gracias por la atención, esperamos que siga escuchando nuestras trasmisiones. Buen dia a todos.