Bom dia a todos. Fornecemos informações úteis em português para pessoas quem moram no japão esta é a transmissão número 85.

Desta vez informaremos sobre o imposto de propriedade de veículos automotores.

A maioria das pessoas possuem seu carro próprio. A informação de hoje é do Escritorio de Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho).

 

O guia de recolhimento do imposto sobre veículo automotor (Base categoria) será enviado ao proprietário do veículo.

 

O dinheiro arrecadado do imposto de veículo ( base de categoria ) é utilizado em diversos serviços administrativos da província como a educação, melhoria dos serviços de saúde e bem-estar, manutenção da infra-estrutura de transporte. Recomenda-se pagar devidamente, colaborando com isto para a manutenção do ambiente em que vive.

 

O guia de recolhimento de imposto sobre o veículo (base de categoria) será enviado aos proprietários no inicio de Maio o prazo para o pagamento será até o dia 31 de Maio deste ano fiscal.Você poderá pagar o imposto do veículo, em qualquer loja de conveniência, bancos, correio, Escritório Administrativo Tributário Provinvial ( Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho) ou pagamento via Internet no site da Web 「F-REGI koukin shiharai」 usando cartão de crédito. Também pagamento através de aplicativos de Smartphfone como「LINE Pay」e「Pay Pay」.

 

Em caso de não recebimento da fatura de pagamento devido a mudança de endereço, entre em contato com escritório de impostos o mais rápido possível, para que seja enviada nova guia de recolhimento do imposto.

 

O imposto sobre veículo ( base categoria) de um carro pode ser reconhecido como meio de locomoção de uma pessoa com deficiência física ou mental grave, atravês de requerimento correspondente, poderá ser isento de pagar o imposto　sobre veículo ( base de categoria). Consulte o Escritório Administrativo Tributário( Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho)

Também há atendimento em  portugues e espanhol no domingo dia 28 de maio, no escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho), onde poderá tirar suas dúvidas a respeito do pagamento do imposto sobre o veículo. O horário de atendimento é das 9:00 as 12:00, de 13:00 as 15:30 hs. 

Para contato

Escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho)

TEL: 0270-24-4350

Escritório de Administração Fiscal de Gunma ken [Jidousha Zei Jimusho].

TEL: 027-263-4343


O conteúdo da transmissão de hoje pode ser encontrado na seguinte página da internete Https://jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/, poderá ouvir e ler outra vez o conteúdo da transmissão.

A próxima transmissão está programado para sexta-feira dia 19 de Maio ás 8:05 hs. da manhã, mais ou menos 5 minutos de transmissão. Contamos com sua audiência.Um bom dia para todos.