Bom dia a todos, fornecemos informações uteis em português. Esta transmissão número
9８. Hoje falaremos sobre o imposto sobre Veiculo Base de Categoria e o Imposto mais comun a todos os proprietarios de veiculos.
O escritorio Administrativo e Tributario de Isesaki (Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho) avisa a todos sobre o Prazo de Pagamento do Imposto (Base de Categoria) deve ser pago ate o dia 31 de Maio (sexta-feira)
Vamos todos a pagar o Imposto sobre Veículo (Base de Categoria) até o dia 31 de Maio.
Você podera efetuar o pagamento deste imposto nos seguintes locais: Lojas de Kombini, no próprio Escritorio de sobre Veiculo Gyosei Kenzei Jimusho, Aplicativos do Smartphone ou atraves de cartao de credito no website em japonês “Chihou Oshiharai Site”, Bancos e Correio.
Em caso de não receber o Guia de Recolhimento do Imposto sobre Veículo (Base de Categoria ) comunicar o Escritório de Imposto o mais rápido possivel.
Este imposto mantém todos os serviços básicos necessários a nossa vida diária, serviços como, saúde pública, assistência social, pavimentação de estradas, seguranca pública, parque e outros serviços públicos. Por isto procure pagar o imposto sem falta ate dia 31 de Maio.
No Escritório Administrativo Tributário de Isesaki no dia 26 de Maio haverá intérpretes em Portugues e Espanhol para atendimento de consultas e duvidas sobre os impostos nos seguintes horários de 9:00 as 12:00 horas e das 13:00 as 15:30, se tiver dúvidas ou problemas para pagar o imposto, venha consulta-nos sem falta.
Telefones para contato
Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho
0270-24-4350
Gunma ken Jidoushazei Jimusho
027-263-4343
O conteúdo da conversa de hoje está disponivel para ler na seguinte página de internete.
https:/jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/
Nossa próxima transmissao está programada para sexta-feira dia 21 de junho no horário de sempre as 8:00 horas da manhã. Contamos com sua audiencia.