Buenos días a todos. Hoy transmitiremos información útil en español a las personas que viven en Japón. Esta transmisión es la número 49.
Ablaremos sobre impuesto de vehículos. Aviso de la oficina de Impuesto Municipal de Isesaki (Gyousei Jimusho).
Todo ciudadano que tiene posesión de un vehículo automotriz debe pagar este impuesto. La inspección técnica (SHAKEN SHO) de su vehículo en el momento de la inspección, necesitarán mostrar el certificado de pago del impuesto.
Enviaremos el aviso de pago Impuesto sobre automovil （base de categoria） !
Aviso de la oficina de Impuesto Municipal de Isesaki (Gyousei Jimusho).
El impuesto sobre automovil “base de categoria”, gravado sobre todos los propietarios de vehículos. El pago del impuesto sobre vehículos se carga a las personas que poseen vehículos
automotores, registrado en la Oficina de Transporte a partir del 1 de abril del año en curso.
El pago del impuesto vehicular, que es recaudado una vez al año. Y a través de esta recaudación, el gobierno realiza servicios direccionados a la educación, mejorías en las áreas médicas, de salud y bien-estar, así como para la manutención de las redes y áreas de transporte e otros.
El aviso de impuestos será enviado por correo viernes dia 1 de mayo. La fecha limite para pagar hasta lunes dia 1 de junio, no se olvide de pagar el impuesto hasta la fecha de vencimiento, el impuesto vehicular puede ser pago en las tiendas de conveniencia, intuiciones financieras ,oficina de Impuesto Minicipal de Isesaki (Gyousei Jimusho) y también a través de tarjeta de crédito (solamente en caso de pago vía internet).Partir de este año puede tambiém pagar por 「Line Pay」o「Pay Pay」.
Si no ha recibido el boleto de pago debido al cambio de dirección, comuníquese con la oficina de impuestos lo antes posible.
Abstención del Impuesto sobre Vehículo , hay casos que el vehículo reconocido como medio de transporte por una persona con discapacidad física o mental, dependiendo del nivel de esta discapacidad, podrá gozar de la abstención de este impuesto, a través de los requerimientos correspondientes. Consulte a la oficina.
Sobre la utilización del servicio de Interpretación, los intérpretes de Portugués y Español están disponibles los domingos, dia 26 de abril y día 31 de mayo. Horario de atención: De 9:00 a 12:00, de 13:00 a 15:30.
Mayores informaciones
Oficina de Impuesto Minicipal de Isesaki (Gyousei Jimusho).
TEL: 0270-24-4350
Oficina de Impuesto sobre vehículo de Gunma ken [Jidousha ZeiJimusho].
TEL: 027-263-4343
El contenido de la transmisión de hoy se puede encontrar en la internet disponible en la página Https://jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/
La próxima transmisión programada para el viernes día 22 de mayo, partir de las 8:05 de la mañana aproximadamente 5 minutos de transmisión.Gracias por la atención, esperamos que siga escuchando nuestras trasmisiones. Buen dia a todos.