Bom dia a todos. Fornecemos informações úteis em português para pessoas que moram no japão esta é a transmissão número 51.
Este aviso de hoje é do Escritorio de Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho), Devido aos transtornos causado pela pandemia corona virus, o governo adotou em carater especial o adiamento do pagamento do imposto de carro(por categoria) dirigido a pessoas que esta em dificuladade financeira.
Devido aos transtornos da pandemia do novo coronavirus, o governo adotou o sistema de adiamento do pagamento do imposto por 1 ano,caso seja difícil pagar os impostos.
O pagamento dos impostos pode ser adiado por um ano. Nenhuma garantia é necessária e nenhum juro será cobrado,também é possível pagar parceladamente de acordo com a situação economica do contribuinte.
Para contribuintes que têm dificuldade em pagar o imposto de uma só vez devido a queda na renda das empresas de 20% ou mais em comparação com o ano anterior por mais de um mês desde fevereiro de 2020.
A medida se aplica a quase todos os impostos provinciais, como imposto predial, imposto comercial, imposto comercial individual, imposto sobre aquisição de imóveis e imposto de carro por categoria. Impostos com data de pagamento no periodo de 1 de fevereiro de 2020 a 31de janeiro de 2021.
É necessário fazer solicitação para obter o adiamento do pagamento, o prazo para fazer a solicitação é até dia 30 de junho de 2020. Por exemplo, a data limite para pagar o imposto de carro por categoria é 1ro. de junho, portanto fazer sem falta a solicitação para obter o adiamento até dia 30 de junho de 2020.
Para obter informações sobre os documentos necessários para a solicitção e o procedimento específico, veja na internete a página de Gunma ken ou contatar,
Escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho)
TEL: 0270-24-4350
Continuando o esclarecimento, sobre o alongamento da data de pagamento do imposto de carro por categoria, Pessoas portadoras de deficiências, no caso somente um carro, usado pela pessoa. Aplica-se a pessoas com deficiências intelectuais, pessoas com deficiências mentais e pessoas com ferimentos de guerra, se atenderem a certos requisitos, poderão ser isentos do imposto sobre veículos.
Este ano, o prazo de solicitação foi estendido para até 30 de junho (terça-feira) para evitar a propagação de novas infecções por coronavírus.
Também aceitamos inscrições por correio apenas este ano.
Para receber a isenção de imposto, fazer os tramites de solicitação sem falta até terça-feira dia 30 de junho.
Faça a inscrição, no Ken Jidousha Zei Jimusho ou Ken Gyousei Ken Zei Jimusho.
Maiores informações sobre o alongamento da data de pagamento do imposto consultar,
Escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho)
TEL: 0270-24-4350
O conteúdo da transmissão de hoje pode ser encontrado na seguinte página da internete、 Https://jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/, poderá ouvir e ler outra vez o conteúdo da transmissão.
A próxima transmissão está programado para sexta-feira dia 17 de julho ás 8:05 hs. da manhã, mais ou menos 5 minutos de transmissão. Contamos com sua audiência.Um bom dia para todos.