Bom dia a todos. Fornecemos informações úteis em português para pessoas quem moram no japão esta é a transmissão número 74.
Desta vez informaremos sobre o imposto de propriedade de veículos automotores.
A maioria das pessoas hoje em dia possuem seu carro próprio. A informação de hoje é do Escritorio de Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho).
Vamos todos pagar o imposto sobre automóvel (por categoria) até 31 de maio !
A cobrança do imposto de carro (por categoria) cuja fatura para efetuar o pagamento é expedida por correio, dia 1 de maio, a data limite para pagar até terça-feira dia 31 de maio.
Você pode pagar o imposto do automóvel em instituições financeiras, como bancos, lojas de conveniência, Escritorio de Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho) ou pagamento via Internet no site da Web 「Yahoo koukin shiharai」 usando cartão de crédito. Também poderá ser pago via「LINE Pay」e「Pay Pay」.
Em caso de não recebimento da fatura de pagamento devido a mudança de endereço, entre em contato com escritório de impostos o mais rápido possível, enviaremos a fatura novamente.
O dinheiro arrecadado do imposto de carro (por categoria) é utilizado em diversos serviços administrativos da província como a educação, melhoria dos serviços de saúde e bem-estar, manutenção da infra-estrutura de transporte e muitas outras iniciativas importantes do governo. Solicitamos efetuar o pagamento do imposto até terça-feira dia 31 de maio.
Também há atendimento no domingo dia 29 de maio, há intérpretes em português e espanhol no escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho), onde poderá tirar suas dúvidas a respeito do pagamento do imposto sobre o veículo. O horário de atendimento é das 9:00 as 12:00, de 13:00 as 15:30.
Para contato
Escritório da Administração Fiscal de Isesaki (Gyousei Kenzei Jimusho)
TEL: 0270-24-4350
Escritório de Administração Fiscal de Gunma ken [Jidousha Zei Jimusho].
TEL: 027-263-4343
O conteúdo da transmissão de hoje pode ser encontrado na seguinte página da internete Https://jp-ed-gcommunity.jimdofree.com/, poderá ouvir e ler outra vez o conteúdo da transmissão.
A próxima transmissão está programado para sexta-feira dia 17 de Junho ás 8:05 hs. da manhã, mais ou menos 5 minutos de transmissão. Contamos com sua audiência.Um bom dia para todos.